片名：《死神來了3》
[惡魔]
[你相信命運嗎？]
[幸運]
[命運]
[死亡]
哇！
耶…哈哈！
- 看到沒有？ - 喔！
我的天，哈哈！
- 耶！ - 真棒！
- 真要命！ - 沒白來
哦，寶貝，你錯過機會了
耶！
我要下去！
[高空死亡 HIGH DIE] （原是「高空降落」HIGH DIVE）
真是夠刺激！
體驗一回「粉身碎骨」的感覺
是啊，也許你感覺不錯吧 我們魂都嚇掉了
好了，下一個目標，雲霄飛車
我們的通行證只到9:15
錯過這次，就得再排上…
差不多一天半的隊 那可得要我的命
- 好吧 - 準備好了？
走吧
[麥金利高中 05級 畢業晚會]
行了 先去吃點炸薯喝杯可樂不礙事吧
坐惡魔航班之前？ 那會殺了我
不，未能擊垮你的事會使你變得更強
哇！哈哈
哦，這個我來拿
少來了，還我…相機不是我的
是借來拍同學錄的 凱文…給我
哈哈！
- 噢！ - 拍到了！
- 老天！你真是個白癡 - 嗨！給我…
哈！
- 喔！ - 幹得好！
呃…你能不能把剛才史黛西那張刪了？
這些照片是拍來製作同學錄的
明天就是最後期限，我得趕著交過去
至於小林 史黛西的裙下春光能否入選
我就不知道了
真要有了，我買兩份
哈哈！
38號，你們點的東西好了
是我們的
真不好意思
凱文總是玩過界
他總是把我逼到崩潰邊緣
我是說…你曉得我是個控制狂
可我卻控制不了他
我要和他分手
畢業以後幾周之內就提出來
這主意不是一時衝動
不過別告訴別人啊
喔…
給那邊來一張 到時候同學錄絕對大賣
- 我喜歡 - 我也是
好吧，誰叫我這麼愛控制
加油！加油！
天啊，阿什麗，你就要贏了！
- 是嗎？ - 再加把勁，快！
加油！加油！
我贏了？看看旁邊的對手 我不想看
你贏定了！
加油！
- 別往旁邊看 - 天啊！再加把勁！
啊！我贏了！
啊！
- 贏了！ - 我說嘛
天啊，快把獎品給我！
- 祝賀你 - 真是太棒了，阿什麗
阿什麗
喔！
這位兄台，玩得盡興嗎？
- 你喜歡這個？ - 哈！
棒極了！來…
喔
山姆
抱歉，你…
你還沒畢業吧
你要怎麼辦？
「甜心」小姐
給媽講了沒？
你要是去告狀，就是徹底的小賤貨
有這可以作證
有種就拍這個
哈！
好，我就說嘛，是3
3，是3號
我真有種
- 給我你們的手 - 這兒，這兒
你在幹嘛？滾遠點
我真是了不起，再來一次
夥計，讓我告訴你什麼是 見你的鬼...
輕點，先生，請站上去
開始吧，想要什麼？
來吧，寶貝 第3層，你們都是我的
來，來
我要大獎，看好了
是不是要這個，藍色的嗎？
我要這個
你…跑不掉的
- 耶 - 哇，就是這了
- 耶！ - 喔！
- 就是它 - 酷斃了
來，拍張這個！
這是一條不歸路
各位，排好隊
再玩一次吧！
怎麼了？
我…
我有種預感，就像…
能看到還沒有發生的事情
傑！
好了，快走吧
- 好了，等一下 - 快點
怎麼了？怕坐這個？
我瞭解你，我想是不是
你怕坐雲霄飛車…
是因為他們說真正的恐怖…
讓你有種無法控制它的感覺
人害怕時就會胡思亂想
到頭來現實絕不是想像那麼糟
永遠都不是
好吧
你…逃不掉了
啊，站在這裡 要是你們把手抬起來
做出「捧」的動作
看上去就像是 你們捧著那魔鬼的「蛋」
我們為什麼要那樣做？
到哪兒去找那麼粗的「大棒」？
我眼前就有
哈哈！你們倆真是夠惹火！
- 快滾開，弗蘭基 - 你來這兒幹嗎？
你都畢業兩年了
我來關懷學妹的成長
好了，可以走了
來吧，來吧
「惡魔航班」就是你的黃泉路
哈哈哈…
弗蘭基，別拍了
[惡魔航班] 可別叫出聲來哦
[過了這門就沒有出路了，我等著你]
真是酷斃了！
可不是
你沒事吧？
沒什麼好擔心的
雲霄飛車不過是 最簡單的物理現象
勢能到動能的轉換
是啊，死於雲霄飛車事故的概率…
差不多是2500萬分之一
多謝「提醒」，麥金利
是的，開車去遊樂園的路上出車禍…
的概率都要高些
終於到了
喔！
喜歡這個麼？
在滑滑梯比賽上贏的
知道嗎，那梯子真的很陡
我很喜歡，是電影《母校》裡的
弗蘭基·齊克斯是母校校友，女士們
那是什麼？ 哦，我很榮幸
噁心
我們走
嗨…寶貝
- 幾位？ - 4位
- 恩
呃…1號門
- 耶，頭座 - 真好！
等等…拜託
別跟我爭，我不想坐前面
我不想看到軌道，不然會抓狂的
好吧，沒關係
這個…凱麗會坐後面陪你
為什麼是我？因為我是女的？
去他媽的，我就要去伯克利了 有段時間玩不成這個
我得坐前面
傑…去吧，我沒事
不能扔下你一個人
好了，用男人的方式解決問題
這樣如何？賭哪面？
正面
該死！
好吧，去他媽的 還不是在同一輛車上
去吧，寶貝
嗨，幫兄弟個忙
關照一下她，行不？ 她有點害怕
- 好吧？ - 沒問題
包在我身上
走咯！
傑，管好你的手
我是認真的
她或許會需要一些安慰
我會安慰她，好嗎？
嘿，不 出來，出來
嘿，找別的艙位吧 演壯志凌雲嗎
不要，出來
我們就坐到後面去吧，好嗎？
看看誰回來了？
嗨！
終點見！
快來！好！
酷！
嘿…你們幾個小子怎麼混進來的？
怎麼了？我55尺高了
- 得了，出來 - 唉…
你也是，出來
準備好了？
我說了我們混不進來的
你沒事吧？
還是玩碰碰車去吧
來，過來
耶！
怎麼了，我這兒沒問題
讓我看看你們香甜的乳頭
就等轉圈道的時候啦
好了，哈！
嘿！你看不懂…？
[禁止攜帶易鬆動物品] [禁止拍攝]
噢，那我裝包裡可以麼
- 沒問題吧？ - 好吧
多謝，哥們兒 不好意思啊
啊，見鬼
出發吧！
喔！
喔！衝啊！ 寶貝，沖吧！
來吧！
來吧！過把癮！
第一個坡超高的
是啊
要的就是這感覺！
耶…！
喔！
來吧…衝啊！
喔！爽！
天哪！
我的天！
開始啦！
老天！
給我來個「波濤洶湧」！
- 去你媽的，弗蘭基！
不好！
天啊！我們會掉下去的！
不要！
凱文！
不！
埃琳，抓牢了！
埃琳！
- 抓緊它！ - 別放手！
我抓不住了！
不！
天啊！
抓穩了，溫
抓穩了，和我一起搖！
快動了，慢慢地
不…
嘿！你看不懂…？
噢，那我裝包裡可以麼
好吧
多謝，哥們兒
好了，溫，讓我們…
你幹什麼…
出發吧！
耶！沖吧！
我們得下去！
別按按鈕！別！
放我走！快放我走！
溫…沒事的，一下就過去了…
會翻車的，要翻車！
溫迪？
液壓管會破裂的…！ 軌道也…也要垮！求求你…
- 怎麼回事？ - 讓我下去！
這妞發瘋了
…沒事的，你不會有事的
好了，讓他們下去 打開後面那幾排
溫！溫迪！
喔！
放輕鬆，怎麼回事？
我看到了一切，在我腦子裡
軌道垮了，雲霄飛車摔成碎片…
沒事，她剛才就是有點緊張
嘿，你能不能管好這妞？
見她的鬼！什麼 「液壓管…飛車摔得粉碎…」
這賤人就是想吸引大家眼球！
你知道嗎，劉易斯？ 你他媽就狗屎一砣
- 操你媽的！ - 操我？
- 操你媽的！ - 別碰我！
噢！
別打了！
打啊！
嘿！讓我下去
誰也不許下去！
老兄，讓我下去
真是長不大
走吧
- 大家不要慌！ - 離他遠點！
- 放手！ - 伊安！
小姐們去哪裡？這正有好戲看…
把他弄出去！ 大家不要驚慌！
老兄，讓我下去 我得看看她有沒有事
- 好了！不要鬧了！ - 嘿！我們走！
- 把你的手拿開！ - 出去！
- 讓我下去！ - 嘿喲！快點走！
嘿！
嘿喲！快點走！
- 嘿喲！快點走！ - 讓我下去！
嘿喲！快點走！
夥計，那是我女朋友！
我的天啊！
停下來！快停下！
停下！求求你！ 軌道會垮的！
停下！求求你！
傑森！
放鬆點，好麼？
- 求求你！ - 她沒事，別動手
讓她自己靜一靜
回家安靜去吧，聽著…
你家裡電話多少？
我們會給你媽媽打電話 一切都會沒事的
啊！
天哪！傑森！
嗨，溫迪
嗨！
等等，溫迪！
溫…等等！
我有話跟你講
我只是來領畢業證
你不參加畢業典禮了？
不去了
聽著，從那該死的地方出來的 不是只有你一個
我是說，也許…
同有異樣感覺的人在一起 也許會好些
在畢業典禮上？
謝了，我參加的葬禮夠多了
就算是為了傑和卡麗
為他們做什麼？ 人死了…
就是死了，什麼都不知道了
他們要是真到了天堂 同聖人們在一起
你以為誰還會在乎一個破畢業典禮？
連我這個活人都不在乎
等我開車離開這裡…
從此就和麥金利學校沒有任何關係
沒有了傑，還有什麼值得留戀的？
還有我呢
我向傑保證會照顧你
坐雲霄飛車，3分鐘
沒叫你照顧我一輩子
凱文…
不是看在傑和你是哥們兒…
而我和卡麗又是好朋友
我們倆都不會再一起走
我們都不欣賞對方
伊安·麥金利
看我這破姓
一看就是個高中生
茱麗，快看我找誰簽名了
- 不會吧，真棒！ - 是啊
是不是要邀請她？
- 要嗎？ - 是的
溫，這個…
我們準備去今晚的畢業典禮…
等會兒我們要去日光浴沙龍…
你要是想一起去，我們完全沒意見
千真萬確
就聊聊天什麼的
這是我手機號
我已有你手機號
我們真是善良啊
你不是一個人
天啊，我很感激大家的好心
好吧，我真的感激
不是這個，之前也有類似的事故
為了找到合理的解釋我上網查了
溫迪，聽我一句好嗎？
好，聽著，我上網查了
為什麼會發生這一切 我查到...
紐約一個高中法語班
6年前，他們去巴黎旅遊
在登機的時候
其中一個孩子產生了飛機爆炸的幻覺
就像你當時那樣
他害怕極了
有7個人同時下了飛機
就像我們
起飛後不久，180航班就墜毀了
接下去的幾個月
所有從飛機上下來的人 都相繼死於離奇的事故
死亡的順序 就是他們在飛機上座位的順序
除非有人干預 然後死神就跳過他們
去死吧，凱文
溫迪，溫迪！
每次我們來這兒都是這樣
我在想要不要做20分鐘的米勒
上次參加葬禮前做了 效果很好
是啊，但才過了沒幾個禮拜
我是說，我們的皮膚還算古銅
我想，我們也許做個綜合調理吧
我只是希望能以最漂亮的方式出場
是啊
知道嗎，那天晚上死掉的人
他們永遠不能參加畢業典禮了
知道嗎，你說的對
我很難過
那是我的，我的幸運手鏈
祖母在遺囑裡寫了留給我的
茱麗
我需要它
它能給我幫助
對於傑森，我感到很自責
我不該讓車開動
上帝，我平時是那麼有控制欲
但我卻沒有盡力去阻止這件事
無論如何我都該阻止的
我願意付出一切
如果能給我一次機會重來
但不可能了
我不希望有一天 我對你也產生這樣的愧疚感，茱麗
我是說 我和媽媽爸爸談不到一塊兒去
我只有你了
如果我找到地方搬出去
也許你能來和我一起住一陣子？
你知道我會的
你...
先保管它
我去看你的時候要回
哦，對了，那個...
我能借照相機用嗎 為了今晚的畢業典禮？
當然，不過禮拜一一定要帶來學校
成交
其實，電量有點低了
不如你先去準備 我給它充會兒電
酷
我們趕時間，猶利
抱歉，抱歉 手機在室內根本沒信號
我想是陽光浴床干擾了信號
我只好到外面去聽
為什麼不用電話？
我是想啊，但她說起來就沒完 老闆非宰了我不可
見鬼，又是她
你出去聽吧
我們自己能搞定
好吧
嘿，這次別在房間裡喝飲料了 好嗎？
好極了
你在幹什麼？
我不想有人進來看見我的裸體
哦，上帝
他說了不要帶飲料進來 如果濺出來了...
他們得像上次一樣清掃一遍
行了吧，不會濺出來
猶利幹嘛把溫度調那麼低？
也許這些機器必須保持低溫也說不定
開高幾度不會怎麼樣吧
[此設備使用強度不可超過250碼]
糟糕，我忘帶iPod了
確實很糟
他們這有CD的
席琳的？
還是布蘭妮？
天哪，到這兒來的人中 我們是不是唯一跟得上潮流的？
是啊
隨便聽吧
你幹嘛還穿內褲？
斯坦梅說，他看到曬痕就興奮
好吧
#雲霄飛車
#愛之車
#怎麼說的？
#雲霄飛車
#對…
#愛之車
#雲霄飛車
#雲霄飛車，愛之車
#雲霄飛車
#雲霄飛車，愛之車
#我
#哼…哼…
#要與你同行，女孩
喔…
#雲霄飛車，愛之車
#最愛雲霄飛車，女孩
#雲霄飛車
#世界太亂，我只愛你
#雲霄飛車，愛之車
相機充好電了？
哦，抱歉，完全沒電了
沒法開機，不好意思
茱麗，我需要時間
一個人靜一靜
#雲霄飛車，感覺真棒！
#再來一次
#雲霄飛車，愛之車
#雲霄飛車
#雲霄飛車，愛之車
好像有點熱過頭了
見鬼，我把溫度調太高了
什麼？
喂？
- 嘿，阿什麗，是我溫迪 - 美體中！請留言
嘿，阿什麗，是我溫迪
你們弄完後給我回個電話
還有再次感謝你們邀請我
有人幫忙嗎？
對不起我打晚了
嘿，開門
救命啊
有時我們覺得生命難以掌握
似乎死神掌管著我們生命的軌跡
出生即是死亡的序曲
然而，不管是年輕生命消逝的悲劇
使我們悲傷不已
還是在夜晚安詳逝去的老者
我們在死神的眼裡都是平等的
「在死神眼裡是平等的」？
所有人嗎？ 你怎麼能這麼說？
閉嘴，麥金利！
夥計，想想吧 查理·曼森活到了70歲
- 阿薩馬呢？還活著 - 我們走
拉皮條的，副總統 到處活動
- 他們所犯了的種種罪惡... - 我們走吧，快走
卻還好好活著
那兩個女孩，她們從沒害過人
連18歲都活不到
他媽的平等在哪裡？
- 說啊？ - 走吧，老兄
我可以，我沒事
我沒事，好了
我很好，行了
簡直瘋了
想要對逝者做最後追憶的人...
請上前來
我覺得都是我的錯
怎麼可能是你的錯？
只把女人當作玩樂的工具
如果我能看到她們...
人性的一面...
她們也不會為了要外表漂亮 而感到那麼大壓力了
為了吸引弗蘭基 去減肥，去除臭
去健身，去曬日光浴
別難過，弗蘭基
你該為你能把所有事...
都歸到你頭上的能力 感到驕傲
上帝
事情確實糟透了，兄弟
真他媽無聊
如果下次你來參加我的葬禮...
給我帶個掌上遊戲機什麼的
至少我能有點事做
喂？
我在傑的墓旁
你怎麼在這哭鼻子？
我可以把你排在第二排
我不想在那兒加劇別人的痛苦
我想如果我呆在這兒 也許能感到傑的...
靈魂或者看到他現身
之類的
但現在我在這裡...
卻感到了死後根本沒有靈魂 這種感覺從未有過
這是公墓
是啊，我也沒有感覺到凱麗的靈魂
我試過了
很努力的試
我想也許他的靈魂在那晚...
我們上車之前 就已經和我在一起了
傑森說的...
上帝，就是那句話使我同意上車
他說...
「你害怕的是不能控制」
他說的那一刻我就感覺到害怕
也許那也是導致幻覺的原因
但這種害怕不僅僅是感到恐懼
像是感到某種東西的存在
就像有東西一直跟隨著我
你覺得那是傑？
不，我知道不是
和傑在我身邊完全不同的感覺
又冷，又可怕
這是林肯照的最後一張照片
底片被劃破了
造成了一條無法抹去的痕跡
這裡就是他中彈的地方
看這個，看到陰影了嗎？
但這些照片和我們有什麼關係？
這張照片照於...
180航班出事的一年前 看到路上的標記嗎？
我想你和我說這些
是不是因為我該為告訴你...
180航班的事負責
它確實發生了 說不定也發生在我們周圍
但你不能相信所有古怪的事
就因為你絕望的想找一個答案
這些是我拍的
那天晚上的
這些？
就這些嗎？
哦，見鬼
沒事吧
我有些虛脫
你多久沒吃東西了？
我不記得了
好吧，來，我開車
那些曾經在180航班上 之後死於事故的孩子們...
他們是按照在飛機上的座位順序 相繼出事的
好吧，要真是這樣…
那阿什麗姐妹後面就是弗蘭基
當我看到阿什麗姐妹的照片時...
我本能的感到...
似乎照片中有某種暗示 我甚至
甚至給她們打了電話 看能不能阻止悲劇發生
弗蘭基的照片是什麼樣的？
就在這兒
- 你拍到了？ - 對
小心！
嘿，你瘋了嗎？
抱歉！
好了，就在那兒吃吧
一直開，開到底
我不想任何人聽到我們的談話內容
很高興看到這件事沒有...
減少你的控制癖
- 找到了嗎？ - 是的
這是弗蘭基的照片
好的
很明顯，他正從梯子上滑下來
一個繩梯，也許他會吊死
聽著，也許沒那麼誇張 好吧
會不會和這些獎品有關係？
難道他會被一個 超大的海綿寶寶撞死？
海綿寶寶住在水底下
原來這個你還知道啊
行了，他贏了一條傻里傻氣的 膠皮女人項鏈...
就在玩這遊戲的時候，但是...
那種膠皮不是通常都用在 18輪巨型卡車上的嗎？
是啊
上帝，在照片上找不出什麼卡車
知道了，上帝
行了
請問您需要點餐嗎？
是的，你想吃什麼？
你沒事吧？
你的無線電是短路了吧
喔，那輛車靠太近了
嘿，你他媽太近了，往前拉點
嘿！
#有人
停車，停車！
#走在你身後
小心，見鬼！
- 他媽的 #轉過身
- 哦，上帝！ #看著我
- 下車！下車 - 什麼？怎麼了？
我們後面！
卡車沒人在駕駛！
#看著你的腳步
見鬼！往前開！往前開！
#看著我
#有人 - 倒車
倒車！
#誰真心愛你
#讓你看我的真心
小心，小心
#在我的手中
#轉過身
#看著我 - 快，我們走！
快點，快點
我們都清理完了 你們要搭車嗎？
我們可以走回到我家...
然後我開車送你回去
不用了，謝謝 一切都會過去的
是不是？
是的，我們會逃過去
我是說...
弗蘭基那樣...
上帝啊，這不僅僅是恐怖
你能感到嗎... 能感到這有多麼邪惡
放鬆
我們...
我們先退一步想
好嗎？ 在雲霄車上他是坐在阿什麗姐妹後面
但是沒有梯子，也沒有繩子
照片上沒有預示這種情況
我們想錯了
我不該來這兒 還不如什麼也不知道的好
不，被蒙在鼓裡永遠沒有好處
被蒙在鼓裡等於交出了控制權
怎麼，這句話是布魯克先生的 英語課上學來的嗎？
不，知道嗎，我不是
像你想像的那樣愚蠢透頂
好了，弗蘭基後面是劉易斯...
然後是依安和埃琳
有幾個孩子在他們後面 但我看不清楚...
這傢伙的手擋住了 你看得清嗎？
不
好，知道嗎？
我們可以問問劉易斯，依安和埃琳 看他們是不是記得
怎麼樣？
還有沒有其他拍到雲霄飛車的照片？
我想....
那些事遲早會發生在我們身上
發生在剩下還活著的人身上
是的
知道嗎，我本想...
本想向她求婚的
一畢業就求婚
不，等等
在史黛西後面
是弗蘭基
照片告訴了我們他的死亡方式
再看劉易斯那張
他拿著錘子
那個重力砣正落下來 好像要砸在...
他的頭上
不，看看這個
現在劉易斯正在州隊的訓練營裡
州隊的名字就叫蘇丹
就是這個，這就是線索
我們得告訴他 給他看照片
你想知道什麼？
我們也有照片嗎？
有
當然有
不
不，我不想看我的
你不是說不想被蒙在鼓裡？
當我在放屁，行了嗎？
我是說，我從沒想過 我會看到自己是怎麼死的...
在我還沒死前，溫迪
知道嗎，我們可以去告訴劉易斯 但是...
說真的，如果真有什麼能打敗死神...
我一定會盡全力找出來...
但如果我看了自己的照片 我只會被嚇迷糊
所以，我不想看
我是說，除非到了不得不看的時候
你是說當輪到我們的時候
還有件事
很糟糕嗎？
我是說是不是很痛苦或者很難堪？
我是說，沒有屁股朝天之類的吧
明天見
你有病，你們都有
先聽我們說，好嗎？ 先是阿什麗姐妹
然後是弗蘭基 接著是你，這是...
- 少來了，凱文 - 聽著
麥金利和埃琳是下一對
還有兩個人在我們前面 你記得是誰嗎？
見鬼，不知道，我也不在乎 你也沒必要管這些，老兄...
因為你剛才說的那些 在我聽來是胡說八道
聽我說，劉易斯
凱文，聽過那些故事嗎
一個男人被車撞死 而這車正是10年前被他賣掉的車
兩姐妹，她們同時被撞死 而她們正分別在開車去碰面的路上
知道嗎，就像這類型的屁事
去死吧，黑熊！
去死吧，黑熊
黑熊的白癡們！
去死吧，黑熊
老兄，你以為是在看傳說故事嗎？
3個人死了，劉易斯
如果你覺得這件事簡單到...
可以用巧合來解釋...
你們卻拒絕承認
那你們兩個呢？
什麼？
你們倆的朋友都那麼倒霉的死了
為了減少罪惡感或者別的什麼...
就說看到什麼記號死亡方式
我不想怪你們，但這是錯的
是錯的
我無法接受
懂了嗎？
好吧，那雲霄飛車事件怎麼解釋？
溫迪都看到了
老兄，她不是有預感嗎
我幹這行也是因為我有預感
不，你知道他們逃不過去
而她的預感是不受她控制的
你因為她而倖存著
不，我活著是因為我自己
不，聽著，你還沒明白
這對你有意義嗎？
一點意義都沒有，凱文 這都是胡說八道
不，聽我說好嗎
說到幻覺 我能看到我一生...
死神取不了我的命
我的活法就像我預料到的那樣
35場高校比賽，沒有受任何傷
- 美國隊全是美國人 - 二隊
- 為蘇丹打球 - 黑熊會贏你們
去死吧
- 扁死他們 - 他媽的說得對
黑熊算什麼東西
四年後...
劉易斯·羅門路一定會進到 奧克蘭的第二輪比賽
他要玩死對手
15個賽季，他要帶上拳王的戒指
劉易斯不怕死，去你的死神吧
死神是他媽丹佛的拳迷
穿著藍色和桔色的衣服
真正的男人會穿黑色
劉易斯不怕死神
我要死神怕我
死神怕我！
凱文
我會贏，我會贏
我只知道，我會贏
去他媽的死神
- 去他媽的黑熊 - 對
- 小心 - 劉易斯！
老兄，太近了
看到了嗎
讓我來告訴你，凱文
去死吧，死神，我會贏
我就是要贏，凱文
贏！
上帝啊！
是我做錯什麼嗎...
給大家帶來這樣的災難
別這樣，溫迪
可是為什麼是我？
有那麼多人 想要擁有預測未來的能力...
或者想看到鬼魂什麼的 可是我不想
我只想讓這一切結束
結束
我不知道為什麼，溫迪...
但你沒有做錯什麼
好嗎？這只是...
我說不上來 我是說，我想知道原因
我希望即使能猜一個...
能讓你覺得好受些，但是...
我做不到
我什麼也做不了
你來開車好嗎？
好
順便問一句，我的那張照片
我的頭 沒有穿過擋風玻璃或者怎麼樣吧？
或者被方向盤撞碎？
或者被排檔桿刺穿？
是不是？
呼叫澤普，我是皮普
那些夾板割的怎麼樣了？
我還沒開工，皮普
監督人要我先把那些鴿子弄走
它們總是弄響警報
你們好嗎，寶貝
等我再進貨...
那些小客戶就不能...
自己來還架子了嗎？
我們別再干了好嗎？
好，寶貝
埃琳，是溫迪和凱文
見鬼！
你們他媽的把我嚇死了！
先聽我們把話說完
呼叫澤普，我是皮普 到這兒來
你聽了會說不出話來
你在吊我胃口，皮普 我就來
說簡單點吧，我會被釘子釘死...
依安也會死？
你看到那天溫迪是怎麼了，對吧？
還有發生在其他人身上的事 你們看到照片了
哦，上帝，夥計們 怎麼了？
發生什麼了？ 太嚇人了，太嚇人了
我們想知道雲霄飛車上 坐在你們後面的是誰
在雲霄飛車上坐在我們後面的是誰
是不是那個被選出來當...
紅龍蝦西餐店經理的那個人？
不是，哦，我想起來
有個人，穿著黑色斗篷...
但我沒看到他的臉...
服務員沒收了他的鐮刀...
就在開車之前 不知道這個對你們有沒有幫助
你以為我們會在乎你的嘲笑嗎？
這關係到我們的命
我們沒有選擇 你就直說吧
哦，知道嗎，根本沒有
你們的意思是說死神好像一個人嗎？
不，是一種力量
知道嗎，力量只是力量
沒別的，只是能量轉換而已
我是說，力量沒有目標性 沒有自主意識
但這件事有自主意識，麥金利
根據過去的經驗 如果這條線的下一個人獲救...
這個人就逃脫了死神的索命 這就是我們來這的原因
哦，老兄 你吸了什麼迷藥了嗎？
- 最上層 - 好勒
凱文，那些條幅 照片裡有
依安，小心那些箱子
見鬼，老兄 你說箱子會掉下來
不，我說小心那些箱子
是嗎？幹什麼？ 他們什麼也幹不了
我們只是想救你們 沒什麼好抱歉的
你們還沒有看到或經歷我們經歷的 暫時
哦，暫時
理論上你們覺得誰是下一個 我還是依安？
我們知道是按照 我們坐雲霄飛車的前後順序...
但還不知道坐在一起的人 誰先誰後
我們不知道阿什麗姐妹是哪個先死的
上帝，死神還真會玩複雜
不，知道嗎 一點也不複雜
很簡單，是人都會死
那是生命的一部分
事實上，每天有15萬人死掉
知道嗎，我是說...
我們是生物學上的實體 而死亡只是...
- 最上層 - 生物功能的終結
就這麼簡單
你怎麼解釋我們遇到的事？
我是說，如果溫迪沒有預測到...
沒人下那節車，我們現在都是死人了
- 對你來說無所謂嗎？ - 哦，是啊
凱文，那些純粹死於心臟病的人呢？
沒有人會說...
哇，他當時正在吃法國烤麵包...
而戴安娜王妃正巧在巴黎出車禍...
然後他邊看電視轉播的葬禮時 就突然死了
知道為什麼 這聽上去就像瘋子在說話...
所以知道你們兩個像什麼嗎？ 瘋子
澤普，我幹完了 現在你去割夾板吧...
- 釘完我們就走 - 好！
噁心
好了
就算按照你們的說法
比方這樣說...
死神有他的計劃...
這計劃開始啟動了，好極了
那麼按照牛頓的第三運動定律...
我想這定律應該對死神也管用...
既然他是在我們的世界
牛頓說每一個動力 都會有一個反作用力
那就是說...
死神如果採取行動，我們也能
我們所採取的行動...
會成為阻止死神計劃的反作用力
你真是個混蛋，但說下去
好，好
比如...
在死神列表的最後一個人 做了一個很功利主義的選擇...
比如自殺，那會怎樣？
喔，那絕對會壞了死神的計劃...
更妙的是...
被跳過的5個人就得救了
有人反對嗎？
不，我不這麼認為
那個，小心！
我什麼也沒說，我覺得...
他們想嚇唬我們讓我們說出來...
但他們沒理由監禁我們
你告訴他們什麼了？
全部，我什麼也沒做
我告訴他們我拍的照片...
180航班，弗蘭基和路易斯的事...
還有我們為什麼去找依安和埃琳
他們信你嗎？
是啊，你信我嗎？
不，他們看著我好像我瘋了
他們拖了我們10個小時
我估計...
不管誰坐在埃琳後面 他們已經死了
接下去就是我們
現在
依安差點先死，但是因為我們的干預
死神跳過了依安 我們又奪回了控制權
如果有人從中干預...
下一個人就會別跳過
對，等等
那麼，根據座位順序...
下一個輪到我，然後是你
我們能打破這個
我們已經很接近了 不能放棄
我爸爸來了，他來接我回去
你確定我們不用呆在一起嗎？
就分開幾個小時
好嗎？就幾個小時
你回去後，好好看看照片 看能不能找到更多線索...
我回去問所有我認識的人 看他們是否知道還有誰沒有坐那節車
好嗎？
還有什麼要讓我知道的嗎？
沒了，只是...
我每分每秒都會為你提心吊膽...
希望你會沒事
為什麼？
我是說 我們彼此都不欣賞對方
過來
好點嗎？
好了，我帶著手機
好
嘿，溫
我約了人一起參加紀念日慶典...
我真的需要我的...幸運手鏈
嘿，我是茱麗，請留言
馬上給我回電話
喂？
記得嗎，茱麗也上雲霄飛車了
什麼，你妹妹？不
如果她上了，她會說的
坐在依安和埃琳後面的人...
帶著相同款式的魔法手鏈...
祖母留給她的
安泊和帕麗很可能和她在一起...
所以接下去就是她們
我必須找到茱麗
她出去參加紀念日慶典了
我就在這，做保安
我來找她
- 我就來 - 溫，等等
聽著，她們後面就輪到我們了
萬一我們也跟著出事...
在見面之前...
記得我們上次說好的嗎？
何時看我們的照片？
現在是時候了
太棒了，我的上面沒有線索
就是我站在黑色背景前...
和傑森一起，在遊樂園
等等，麥金利
依安？他也在照片裡？
不，沒有，但這似乎是個線索
你的照片，我拍的時候...
對著你的臉打了閃光燈
焦距不對，感光過度，好像...
好像焰火濺到我臉上？
#有人
#走在你的身後
#看著我
#有人
#注視著你的腳步
#看著我
#有人
#那樣深愛你
英國人來了！ 英國人來了！
乘勝追擊
把那個給紅衣軍
起步，走
風箏飛上了高天
讓我們期待著燃放焰火吧
去死吧，本·弗蘭克林
來啊
嘿，出去 把那掐了
快點，夥計
來啊，快點
女士們先生們 為慶祝麥金利鎮建鎮300年...
焰火表演馬上就要開始了
哦，上帝啊，茱麗
- 什麼？ - 看
那是卡利爾
我們要不要？
朋友，抱歉，你們不能呆在這兒
看台在那邊，你也是先生，請離開
清場了
對不起
- 小姐們 - 帥哥
近來怎樣？
嘿，茱麗
- 你們三個得跟我來 - 我們做什麼了？
聽著，是為了你們的安全，茱麗
一離開這兒我就告訴你原因，好嗎？
放開我！
茱麗
小可愛
點起來，點起來！
茱麗！
茱麗，不，等等
你很危險，聽我解釋
你聽我解釋吧
茱麗，小心！
茱麗！
攔住它
好了，好了
退後，它很危險
我牽住它了
- 讓我走 - 不，茱麗
你必須告訴我 聽著
告訴我那天在雲霄飛車上 誰坐在你旁邊
哦，上帝 茱麗，你沒事吧？
聽著，快告訴我...
在雲霄飛車上坐在你旁邊的是誰
是誰？下一個就輪到她了！
凱文
著火了
凱文
你救了我
多謝你了，麥金利
- 閉嘴，麥金利 - 不！
我們必須離開這裡
怎麼了？
依安·麥金利 讓我喪命的就是他
在照片裡，我穿了件麥金利校服
- 他就是那個線索 - 什麼？
那裡有個救援帳篷 那裡很安全
滾開，麥金利
嘿，我是來慶賀建鎮300週年紀念的
你跟著我來的
你有妄想症吧
不過，剛才的事我看到了
你是下一個對不對？ 你是最後一個人，不是嗎？
老兄，我好像也有妄想症了
你根本沒相信過我
是啊，眼見為實嘛
那你就必須離我遠點
「必須」，太過分了
不，不可能
是我讓你死的？
就像你導致了埃琳的死？
怎麼了，怎麼了？
你看到幻覺了嗎，裡面有我嗎？
照片裡有我嗎？
告訴我怎麼做
讓我來結束這一切
你別靠近我，我就得救了
這樣一切就都結束了
我管你幹什麼？ 反正我已經被跳過了
對於我來說，已經結束了 我不會死
看見沒有？
我不會死！
該死的是你，溫迪 你死定了
5個月後
你好！
謝謝
等等，那個超好的咖喱店怎麼樣？
我們不是應該在布斯下車嗎？
你是說格帕斯 應該在奧斯沃下車
哦，對
如果感恩節不能回家的話...
我必須自己弄點傳統食物吃 讓自己感覺回家
火雞，醬，派
就一次感恩節不吃火雞...
會難受死嗎？
#有人
#走在你身後
#轉過身
#看著我
#有人
#注視著你的腳步
#轉過身
#有人
#真的需要你
#給你我的真心
列車即將到達布斯街
下一站，終點站，奧斯沃
下一站是終點站
溫迪！這站停了還有一站才下
- 我們走過去吧 - 外面凍死了
是啊，但空氣好
我需要點空氣
是啊
哈哈，是啊，夥計
好了，回見
我們走，黑熊！
黑熊！
- 下吧 - 對不起
- 看著點 - 嘿，黑熊
你錯過開頭了 你看了嗎？
就是那樣
對不起，借過一下
哦，上帝
真不敢相信，過來
沒關係，我們走，我們走
我以為你們今晚前到不了
爸爸的車到哪兒都能拋錨...
過節了連個修車的地方都找不到...
與其坐著等幾個小時...
不如搭頭班車
我希望我沒有打亂你的計劃吧
不，沒有，只是...
我覺得我感覺到你馬上就會來
我感到...
我覺得那天晚上的感覺又來了
不，都結束了
你，我，凱文，都逃過了
依安本來會殺了你...
但是你阻止了他 所以我們都被跳過了
聽著，我一點也不擔心
我碰到過凱文 他也一點不擔心
如果我是你...
在我和凱文出事之前...
根本就沒什麼好擔心的
你說得對
嘿，來見見我的室友和朋友
好啊
這是茱麗，我的...
你怎麼在這？
溫迪！茱麗！
真是太巧了！
你上這班車多久了？
從我家那邊上車的
我一直在研究這個遊戲
本來應該看到你的
你沒事吧？
出什麼問題了嗎？
茱麗，蹲下
茱麗！
凱文！
哦，上帝啊
不！
本來應該看到你的，但是...
你沒事吧？
出什麼問題了嗎？
這輛車...
哦，見鬼，不會吧
我們必須下車！
不管用了，有人嗎，停車！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看